Immigrants and Refugees are Welcome Here. 

English

Immigrants and refugees are welcome here. We believe that immigrants and refugees fleeing injustice, starvation and violence today walk the same paths as Jesus, Joseph and Mary walked when they fled persecution and violence. Pilgrim Congregational Church welcomes and supports our immigrant and refugee neighbors regardless of legal status, national origin or other status. 

Spanish

Los inmigrantes y refugiados son bienvenidos aquí. Creemos que los inmigrantes y refugiados que huyen de la injusticia, el hambre, los efectos del cambio climático y la violencia hoy en día recorren los mismos caminos que recorrieron Jesús, José y María cuando huían de la persecución y la violencia. La Iglesia Congregacional de Peregrinos da la bienvenida, apoya y defiende a nuestros vecinos inmigrantes y refugiados, independientemente de su estatus legal, origen nacional u otra distinción

Arabic

المهاجرين واللاجئين مرحب بهم هنا. نعتقد أن المهاجرين واللاجئين الفارين من الظلم والمجاعة وآثار تغير المناخ والعنف يسلكون اليوم نفس الدروب التي سار عليها يسوع ويوسف ومريم عندما فروا من الاضطهاد والعنف. ترحب كنيسة Pilgrim Congregational Church وتدعم وتدافع عن جيراننا المهاجرين واللاجئين بغض النظر عن الوضع القانوني أو الأصل القومي أو أي تمييز آخر.

almuhajirin wallaajiiyn murahab bihim huna. naetaqid 'ana almuhajirin wallaajiiyn alfariyn min alzulm walmajaeat wathar taghayur almunakh waleunf yaslukun alyawm nafs aldurub alati sar ealayha yasue wayusif wamaryam eindama faruu min alaidtihad waleunfu. turahib kanisat Pilgrim Congregational Church watudeam watudafie ean jiranina almuhajirin wallaajiiyn bighadi alnazar ean alwade alqanunii 'aw al'asl alqawmii 'aw 'ayi tamyiz akhir. 

Polish

Imigranci i uchodźcy są tu mile widziani. Wierzymy, że imigranci i uchodźcy uciekający przed niesprawiedliwością, głodem, skutkami zmian klimatycznych i przemocy idą dziś tymi samymi ścieżkami, którymi podążali Jezus, Józef i Maryja, uciekając przed prześladowaniami i przemocą. Pilgrim Congregational Church wita, wspiera i opowiada się za naszymi sąsiadami imigrantami i uchodźcami bez względu na status prawny, pochodzenie narodowe lub inne wyróżnienia.

French

Les immigrants et les réfugiés sont les bienvenus ici. Nous croyons que les immigrants et les réfugiés fuyant l'injustice, la famine, les effets du changement climatique et la violence suivent aujourd'hui les mêmes chemins que Jésus, Joseph et Marie ont empruntés lorsqu'ils ont fui la persécution et la violence. Pilgrim Congregational Church accueille, soutient et défend nos voisins immigrants et réfugiés, quel que soit leur statut juridique, leur origine nationale ou toute autre distinction.

German

Migranten und Flüchtlinge sind hier willkommen. Wir glauben, dass Einwanderer und Flüchtlinge, die vor Ungerechtigkeit, Hunger, den Auswirkungen des Klimawandels und Gewalt fliehen, heute dieselben Wege gehen, die Jesus, Josef und Maria gegangen sind, als sie vor Verfolgung und Gewalt flohen. Die Pilgrim Congregational Church begrüßt, unterstützt und setzt sich für unsere eingewanderten und geflüchteten Nachbarn ein, unabhängig von Rechtsstatus, nationaler Herkunft oder anderen Unterschieden.